Rácio assinalável de disparates por segundo.

Por estes lados, temos uma nova paixão. Aliás, estamos mesmo a pensar imprimir uma fotografia da senhora, e colocá-la nos tapetes dos ratos. Isto, obviamente, já depois de termos definido a dita imagem como pano de fundo no ambiente de trabalho. Courtney Hazzlet é a nova menina dos nossos olhos. Ao descrever os cinéfilos com predisposição para assistir a Frozen River, obra de Courtney Hunt, Hazzlet empregou os adjectivos elite e effete. Se, o primeiro termo é-nos familiar, o segundo não tanto. Tentámos encontrar uma tradução. O melhor que conseguimos foi um conjunto de sinónimos, em inglês. Marked by self-indulgence, triviality, or decadence. Dá para ter uma ideia do significado. A certa altura, a [cough] critica [cough] de [cough] Cinema [cough] ri-se, pelo facto de nem sequer saber onde pode ver o filme, de tão pequeno que é, se quiser. But, isn’t the point, to honor a great movie rather than to put on a great television program?, pergunta o entrevistador. Ah, a eterna questão, seu patife.

Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy

Alvy Singer