Experimentemos então assim
As ausências de alguns DVD’s nas lojas nacionais são, por vezes, tão confrangedoras, que chegam mesmo a fazer espécie. É todo um arrepio que percorre a espinha quando nos apercebemos que este ou aquele clássico não estão presentes nas estantes de nenhuma loja onde os esperávamos encontrar. Isto é grave. Não que tenhamos alguma preguiça de ver um filme sem legendas. Fazemo-lo de bom grado. Não que gostássemos de ver os extras também com legendas na nossa língua. Já estamos habituados a não ter esse privilégio nas edições nacionais. A única preocupação aqui é para com a loja que podia dar-nos o produto que pretendíamos mas que, infelizmente, não o tem em sua posse para comercialização. Passemos a explicar.
Quando nos dirigimos a uma loja com o objectivo de adquirir um filme, sabemos que em troca desse DVD teremos de dar algo, vulgo dinheiro. Ora, quando não encontramos no nosso país aquilo que pretendemos, somos obrigados a analisar outros canais de aquisição, sendo que os mais legais passam pela importação. Desta forma, compreende-se que o nosso único interesse seja o de que as lojas possam facultar rapidamente os filmes que pretendemos, para assim podermos dar-lhes o nosso dinheiro, e ambas as partes fiquem então felizes. Nós não queremos os filmes. Preferimos é investir em vós, Lojas deste país, ao invés de em qualquer outro Site, o nosso capital.
Sugerimos a leitura deste texto sempre que uma loja disser “Não, esse filme não temos…”. Talvez esta abordagem, apesar de inusitada, seja mais indicada. Pode ser que a marosca resulte e possamos, um dia, reencontrar por cá títulos como este.
Alvy Singer
6 Comments:
Sempre compreendi e senti, enquanto consumidora, prescisamente aquilo de que fala. No entanto, e talvez pelo gosto enquanto conumidora, acabei por passar pela experiência de trabalhar numa loja nacional de venda de DVD's e posso dizer-lhe que a falta de títulos disponíveis tem uma causa: as editoras nacionais. Existe um conceito que parece ser geral a todas a editoras do que é aquilo que o público português aprecia em termos de cinema, o que nem sempre é a realidade e que por vezes causa a tal espécie. Gostos à parte há realmente títulos importantes em falta (harold and maude é um óptimo exemplo)e outros, mais descabidos, em abundância. AS lojas têm a grande dificuldade de não receber aquilo gostariam em loja por não ser distribuido por nenhuma editora portuguesa, e de não poder comercializar edições de importação grande parte das vezes por não ser permitida a sua venda sem o selo do IGAP.
Sem prejuizo do que escreveu ser de facto verdade, e de também a mim fazer espécie, creio que os apreciadores portugueses só teriam a ganhar se de facto percebessem o porquê da situação e insistissem mais nas editoras e menos na distribuição de loja.
Desculpe, o caríssimo, a exposição tão grande e acredite que tem em mim uma leitora assídua e assinante da premiere sempre, para bem e para mel.
é por essas e por outras que eu antes de recorrer a lojas nacionais faço uma pesquisa exaustiva nas lojas estrangeiras. não sei se será permitido mencionar aqui nomes, caso seja possível poderei dizer alguns daqueles que me inspiram confiança e recomendá-los aos leitores, mas quando chego a encontrar filmes que em Portugal ainda não saíram em DVD e lá fora já se encontram à venda com legendas em português, torna-se complicado deslocar-me a uma loja para ir procurar um filme que poderá nem existir à venda e por vezes a preços mais elevados.
mas realmente, e tal como a ॐJohn disse, a culpa não deverá ser totalmente atribuída às lojas que vendem os produtos, mas sim às distribuidoras. e desconhecia que as lojas não poderiam proceder à importação directa e venderem os filmes sem terem o tal selo da IGAP. isso deverá dificultar um pouco as coisas, mas não são entraves que hoje em dia e no país em que estamos, não sejam comuns.
e também, actualmente só fica lesado aquele que "procura" (por falta de palavra melhor) ser lesado. as alternativas são tantas que ir aos locais do costume, que têm situações do costume (não terem um determinado filme), já não é necessário :)
ॐJohn, a elaboração de um texto capaz de persuadir as editoras é bem mais complicada. A premissa, ‘Nós queremos dar-vos o nosso dinheiro’, parece não ser suficiente. Existem interesses demasiado obscuros por trás, que acabam por dar a menor das prioridades, ao maior dos interessados: o cinéfilo que tudo faz para ter um simples DVD. A composição deste texto serve mais a perspectiva de que as lojas poderiam talvez fazer uma maior pressão junto das editoras, dizendo qualquer coisa como: ‘Epá, vocês não acham que a gente anda aqui a perder dinheiro’? Contudo, certamente que a ultima palavra nunca poderá ser do estabelecimento que comercializa estes produtos, e assim continuará o consumidor, a receber aquilo que a caridosa alma da editora achar por bem disponibilizar.
Agora que penso nisso, esta trama até dava um bom documentário: ‘A edição de filmes em Portugal’. Tínhamos material para uma bela peça cinematográfica.
ॐJohn, longe de ter sido longa, deixe-me manifestar gratidão pela sua exposição.
Marco, muito pelo contrário. Que nomes é que conhece, e quais são aqueles que verdadeiramente sugere?
Penso que há muito muito conhecido de todos nós:
- Amazon.co.uk
aconselho este e não o Amazon.com porque como o primeiro é localizado no Reino Unido o risco de as encomendas ficarem presas na alfandega são praticamente nulas. contudo, os riscos de ficarem presas vindo do Amazon.com também não são muitas, mas nunca fiando. os preços, por vezes chegam a atingir metade do que custam cá em Portugal.
- DVDgo.com
neste é onde costumo por vezes encontrar já os filmes legendados em português antes de existirem por estas bandas e tem uma função muito boa que nos permite pagar somente quando nos entregarem a encomenda e para encomendas superiores a X não se pagam portes de envio (óptimo para juntar encomendas de amigos e mandar vir tudo junto) e os preços são por vezes bem mais baixos que cá em Portugal. tem também uma grande seleccão de filmes, dos clássicos aos mais recentes, passando por séries... enfim, uma grande escolha (o filme que menciona encontra-se neste site, mas não tem é legendas em português, e custa somente 7 euros).
e estes são aqueles que aconselho já que são os que costumo usar e tenho confiança nos mesmos.
Olá!
Perdoe-me pela intromissão.
Sou brasileiro, e procuro meios de comprar as versões estendidas da trilogia O Senhor dos Anéis com legendas em português ( de Portugal ).
Aqui no Brasil estas versões não estão disponíveis, então estou considerando a possibilidade de comprá-las em outro país.
No Google, procuro lojas estabelecidas em Portugal que operem com vendas pela Internet e que possuam este produto em seu catálogo, mas a busca não me retornou a contento.
Importante dizer que o produto obrigatoriamente deve ter legendas em português ( de Portugal ).
Se não for incômodo, poderia me retornar com os nomes das lojas aí de Portugal que se enquadrem dentro das características desejadas ( operem com vendas pela Internet e possuam o produto com legendas em português em seu catálogo ), para que eu possa entrar em contato?
Abaixo o meu e-mail para eventual resposta.
Agradeço antecipadamente.
Geraldo Sergio de Araujo
bakunn1n@gmail.com
Enviar um comentário
<< Home